I tested this with a friend once.

When she wore ugly clothes but did top dps and mechanics almost never coms.
When she ran around with a slut plate like the summer faery event thingie, but failing at mechanics, dying a lot and just not DPS-ing well she would get the most coms.

They have no meaning what so ever and I honestly don't know why there's even a tread asking when you get them.