Up and Down on the d-pad of the PS4 controller, click with the mouse if it would be faster, and use R3 "Assist Target" to switch to the tank while targeting enemies.