Then there is Alpha where even with the Echo we couldn't understand him. We had to have a translator there. I think there was even an earlier example than the Waring Triad where an npc was all oh yeah you can understand this beastman because of the Echo.