Something I'd wish they'd change is recycling the same attacks on enemies of the same type.

Things like FATE bosses ought to have unique, more...boss-like mechanics so you're not just fighting a way tankier version of a normal enemy.

Hunts and some of the Eureka/PotD versions of enemies are basically the only exceptions.