We've known that Hydaleyn has been in a weakened state ever since the Umbral Eras started. How she got that way... we don't know (yet). I'd argue we've never seen Hydaleyn in her "normal" form. The Primals probably aren't even the chief cause of her losing aether, they're just exacerbating the process and they're something anyone can make.