According to the text of the above image, the Chemistry requirements for Khorchi are met. She is accompanying someone of a different race, however the Chemistry is inactive.
In the second screenshot, Khorchi is not accompanying anyone (different race or otherwise) but the Chemistry is active.
The actual requirements are "When not accompanying someone of the same race, there is a X% chance to Y."