Famfrit and Faerie are next to each other in the list. Sorry, but it sounds like you just picked the wrong world which is why SE isn't doing anything. You'll have to wait for the 3 day cooldown then you can transfer again.

On a side note though, what was the error message, did you give this to SE?