Thank you for the reply Rombaglonic.

Can you try playing the game without the DAC? Can you connect the headphones directly into the PC or use some other audio device? See if this has any affect on the crashes.

We hope we can be of assistance in helping you enjoy the exciting world of Final Fantasy XIV!