They turn your attacks into the element of the spell but No elemental potency+ on the gear can make your attacks better, it has been tested already.
Either the system is broken or its just haven't been implemented yet.

For the time being your "elemental" stances are normal attacks with fire and earth attributes that can't be boosted.