I always assumed it's something people who use magic can sense. The voidsent in that arc you mentioned with the coco brother made mention of sensing it. Given the nature of the arcanist guild it wouldn't be unreasonable to think they had standardized it in some way.