Discussion for: Rienheart Translations thread

[Kirito]

hey rein,
have you seen this crap?
To think Domino's Japan CEO was such a pervert.

http://youtu.be/gW2D_Votd2Y

Hatsune Miku is huge in japan and also big in the states so not a big surprise...

Next Producer Letter 4/4 Thursday 4AM (PST)...

Last one was 3AM... why 4AM... they going to kill me or make me not want to go to work...
I'll try to be on to do the regular stuff again

*pats*

[Reinheart]

Next Producer Letter 4/4 Thursday 4AM (PST)...

Last one was 3AM... why 4AM... they going to kill me or make me not want to go to work...
I'll try to be on to do the regular stuff again

[Seirra_Lanzce]

Next Producer Letter 4/4 Thursday 4AM (PST)...

Last one was 3AM... why 4AM... they going to kill me or make me not want to go to work...
I'll try to be on to do the regular stuff again

Quick! Move to Japan!

[ArkhamNative]

Hi, just a quick question for Reinheart or anyone who might know really. Did a Famitsu Connect!On interview really mention something about a Mac OS X (or Linux) version of the game? One of the question askers to the next LIVE seems to think so. Thanks in advance.

ファミ通コネオンのインタビューにあったMac版の詳細を教えてください！

他プラットフォーム版については正式ローンチ後に、というのは重々承知なのですが
現時点でMac OS X版も本当に視野に入っているのでしょうか。
よろしくお願いします＞＜

追記
ネイティブで動くOpenGL版なのでしょうか？
それともciderやCedegaのような移植ツールを使ったもの？

[Reinheart]

Hi, just a quick question for Reinheart or anyone who might know really. Did a Famitsu Connect!On interview really mention something about a Mac OS X (or Linux) version of the game? One of the question askers to the next LIVE seems to think so. Thanks in advance.

It's article in Connect!On magazine, which I don't have so I can only translate what that poster is saying but it seems like in the interview they touched a bit on Mac version (other platforms).

ファミ通コネオンのインタビューにあったMac版の詳細を教えてください！
他プラットフォーム版については正式ローンチ後に、というのは重々承知なのですが
現時点でMac OS X版も本当に視野に入っているのでしょうか。
よろしくお願いします＞＜
Can you please explain the details regarding the mac version which was mentioned in Famitsu's Connect!On interview!
I understand other platform versions are post official launch, but at current stance are you really thinking about Mac OS X version? Please ><

追記
ネイティブで動くOpenGL版なのでしょうか？
それともciderやCedegaのような移植ツールを使ったもの？
Added:
Does it run with OpenGL version?
Or does it utilze tools such as cider or Cedega?

[KenIzumi]

It's article in Connect!On magazine, which I don't have so I can only translate what that poster is saying but it seems like in the interview they touched a bit on Mac version (other platforms).

Hi there.
Here's the quote from the Famitsu Connect!On interview.

・Macなど、Windows以外のプラットホーム対応は？
　―社内ではすでにMacで動作しています。ただ順序としてはPS3で安定してお届けできてからですね。

Q:Are there any plans for other platforms like Mac?
A:It's already moving on Mac in our office. But as an order, we first have to release the stable version on PS3.


PS.Reinさんいつも翻訳お疲れ様です！

[ArkhamNative]

Here's the quote from the Famitsu Connect!On interview. ...

Thanks!

(artist unknown)

[Reinheart]

Hi there.
Here's the quote from the Famitsu Connect!On interview.

・Macなど、Windows以外のプラットホーム対応は？
　―社内ではすでにMacで動作しています。ただ順序としてはPS3で安定してお届けできてからですね。

Q:Are there any plans for other platforms like Mac?
A:It's already moving on Mac in our office. But as an order, we first have to release the stable version on PS3.


PS.Reinさんいつも翻訳お疲れ様です！

NICE~ 情報ありがとうございます！