according to the patch notes this will be fixed in 4.3.

* An issue wherein viewing a retainer’s inventory in the Expanded view would cause the item list and number of items to overlap.