Hmm, I haven't messed with the text size, but it sounds like a bug. You might want to give the in-game bugs forum section a try.