To be honest: I dont feel very self-conscious about my dps, neither on my main paladin nor on my bard.
I obviously dont want to be a burden to my static, so here is what I do in terms of "parsing":
I do the Stone, Sky, Sea for the raid/trial in question.
And if I cant beat that - good, thats all I need to know. Because thats all that the game requires of me to clear that fight - that doesnt mean I stop improving at that point, I obviously always try to do that, but if the game tells me "yep, you're dps is enough" thats enough for me.
You really need to take fflogs with a grain of salt - those arent always totally "accurate" statistics. I actually just had a conversation with my boyfriend about this - he mains a BLM and explained to me that a lot of those higher BLM-numbers arent an accurate reflection of BLM-dps, because, for example, they come from runs in which the whole group optimised for that BLM (aka: ASTs feeding the BLM balance-cards and stuff like that - basically something that wouldnt happen in a real run. And also something that hasnt got anything to do with the BLM and their skill - I'm not saying their a bad BLM, those people sure are not. But hitting those numbers isnt only their achievment).
I would really advice you to try Stone, Sky, Sea and see how you're doing there before you let those parsers drag you done completly.
It can also help you to identfy wether its you rotation/class you're having trouble with - or if its a certain fight and the mechanics in it that are hindering you. This way you'll at least know if you have to focus more on getting your job right - or if you're just not familiar enough with the dance of a certain encounter.
In the end for me this game is about fun - and comparing numbers and striving for the top is certainly fun to some people. Personally, its not for me, so I dont worry to much about it (I am still making sure I'm hitting decent dps and such, dont get me wrong - what I basically mean is: I dont get upset about a bad run or something).
And I'd wish fo you that you could do the same - maybe I'm taking this a bit to far now, but: This is your second thread about this issue and it seems as if this is really bothering you a little to much.
Yes, playing decent is important. And yes, good dps aswell. I'm not denying that! Thats why I'd recommend you try SSS.
But at the end of the day: why do you let this ruin the fun for you?
Specially if your friends dont care.
Specially if you still manage to clear everything you want to clear.
Not everyone can be on the top of everything - thats kinda the nature of such things. So why care so terribly much about that?
So, I'm not sure how much "personal experience" this is and how much this answers your question, but my advice would be to worry less - and to try Stone, Sky, Sea to see how you're doing compared to what the game things you should be doing.
Dont base your self estem on stuff like fflogs and your dps! Both inside and outside of the game you've got a lot more than that to offer - and more important things too!
Personally I'm sure that my friends are more likely to keep me around for my sense of humor and my crafters than my dps ;D (oh and obviously because tanks are hard to come by...) And I'm cool with that, as long as I'm doing well enough and we're all having fun together - because thats what this game (or any game) should be about in the end, right?
Edit: When I started playing the game I was super nervous about everything - I would refuse to run dungeons, we dont even need to talk about raids!, and I was probably pretty bad aswell. But as soon as I started relaxing more and worrying less, I got better and better and improving myself was and is something I'm doing for myself, not for others (even though they're benefitting from that too, I guess). Siting there thinking "Everyone else is so much better than me, I shouldnt even be here" is really just holding one back - I'm glad I got rid of that attitude and just started enjoying and challenging myself!
Once you can look at fflogs and see them as a challenge and not a "duel", look at it again - until then my advice would be: Get comfortable with your class, yourself and yourself playing that class. And take your time while reaching for the top - you dont need to be there tomorrow, specially not when that makes the way to get there painful.