Many possible factors it wouldn't let you, relocation doesn't always let you snatch a plot over others, and its probably because you stood at the placard as the owner relinquished it which wont allow you to buy it. If you were unable to purchase the plot it must have given you a message explaining why.

There is also the issue of storage room for both in and outside of the estate that often will prevent a move, too many items.