I wasn't around in 1.0 but belts are a graphical nightmare (I'm look'n at you SWTOR!), especially if you what them to show over everything. It seems they opted to design belts into many tops rather than have them separate pieces that might not work. I don't imagine it would be too difficult to have visible belts they only show if you are wearing relatively simple clothing but would be hidden by more intricate tops.