1台のPCでクライアントの複数同時起動は正式にサポートされていないので、
自己責任で検索するなりして試行錯誤するしかないかと思います。

外部ツールに頼ったりVMWareを利用するなりする必要が出てきそうなので、
少なくとも公式のフォーラムで話し合うのは相応しくないように思います。

ちなみにPS4版のアカウントではPC版でのプレイ権が無いので、追加でPC版も買う必要がありますよ。
普通に今まで通り、物理的に2台用意してプレイした方が良いかと思います。