Thank you for the update ShumaGosnix.

My first thought is that it's some program in the background interfering with Final Fantasy XIV and how it interacts with your controller.

I'd suggest closing any programs that may be running in the background while playing (including any overlays) and then do a clean boot. To do a clean boot, simply open the task manager and select the 'Start up' Tab. Disable everything here and restart the PC.

Does this same thing occur with Directx 9 mode? Also, how do you calibrate the controller, the in-game calibration or some other way?

We hope we can be of assistance in helping you enjoy the exciting world of Final Fantasy XIV!