once the chest is popped, you're duty locked. BUT after you kill the enemies and spawn the portal, then you can invite friends and go in.