USB transfer rate is too slow, FFXIV use a lot of files and performance will be sluggish at best.

But you can try to use ThinApp from VMWARE, it make any app portable:

http://en.kioskea.net/faq/1500-make-...n-with-thinapp