Oh good, I was about to make a thread in the Feedback & Suggestions part of the forums about this sometime, but it looks like someone still has an eye out for the little details that I liked seeing back before patch 1.20.

There was nothing like seeing your character actually look in the direction of the person you were performing an emote on. =)