You really just have to do it more.
Learn to trust your healer and not use your CD's unless a bit hit is coming (and they're almost always going to give you enough warning).
Regarding being afraid of losing enmity, just keep a bar on the party list. There's a bar under everyone in your party that shows their current enmity on your targetted mob!