Results 1 to 2 of 2
  1. 03-18-2018 09:52 AM #1
    valiniel
    Player
    valiniel's Avatar
    Join Date
    Oct 2013
    Posts
    18
    Character
    Valiniel Hawkhood
    World
    Phoenix
    Main Class
    White Mage Lv 70

    Problème de traduction

    Date et heure : 18/03/18 1h46
    Fréquence :
    Monde : Phoenix/ Chaos
    Nom du personnage :Valiniel Hawkhood
    Classe/niveau : Armurier 50
    Équipe ou seul : seul
    Région et coordonnées : Ishgard


    Voila je vous écris car pour le mandat et le grand mandat "Des Scuta Pour Volontaires", les scuta sont des scutum, il serais bien de le mettre dans la description car j'ai chercher un moment et j'ai fait 2 scutum pour voir, et se sont bien eux qu'il faut faire.
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 03-18-2018 03:46 PM #2
    Diocletor
    Moderator Diocletor's Avatar
    Join Date
    Sep 2016
    Posts
    60
    Bonjour Valiniel,

    Merci pour votre rapport.

    Le mot "scuta" correspond au pluriel de "scutum". Ces mots sont d'origine latine et ont été conservés tels quels en français.

    Je vais donc clore votre ticket et je vous souhaite une bonne journée.
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »