Large FC homes function the same way that smaller ones do. There is no company workshop bonus associated with larger homes. You can have two gardening plots with a medium home and three with a large. Larger homes also allow you to place more crafting stations (limited usefulness) and additional npcs (I think). If housing is very limited on your server, I would go ahead and purchase a small plot. You can always relocate later.