They really need to make the game prioritize displaying enemies and party members before anything else.
I don't think I've had any issues with dying to invisible AoEs yet, though think that's mostly because of other players soaking them for me due to the AoE limit. I have had strange instances of getting hit and visibly displaying damage that should've killed me without actually losing HP, though.