I don't know that it's necessarily a graphics issue. The PS4 chugs along just fine.

What's not fine is not being able to see the mobs, target the NM, target party members, see attacks, etc. This has been an issue all the way back to any FATE where everyone crowded at once. They know it's a thing. They still designed in such a way that it's a problem regardless.