I agree that I might be overblowing it, maybe they will expedite the process, but imho since as I said a Japanese player won't really have a problem in listening to a N/A, EU w/e LL because yoshida answers are always in japanese, I don't think it wouldn't be fair for them to provide an eng translator during LL in japan especially when they do have eng speaking personell on board
Edit: Well the latest RMT report had a BOT section added to it, interesting