Egh, I don't think the community team is even able to say much.

They can probably only share what they have permission to share. Otherwise, I imagine the only thing they can realistically do is to make a summary of the feedback they read, translate it to JP and then mail it over to the dev team, where they read it whenever they got time. I wouldn't be surprised if it ended up in the spam folder once or twice by accident either.