Yeah, this is really annoying. Half my party vanished during one NM, which might not matter to DPS players, but kinda destroys the effectiveness of healers.
On another one, the NM itself vanished. That was fun.
Until they upgrade the netcode to be able to handle this level of traffic, they need a limit that doesn't get exceeded every time a NM spawns.