As i understand it, prostitution is a fairly common thing and an accepted part of life. Hien making an issue of it would be similar to him making an issue of a butcher or maid or any other normal occupation. Its simply not a big deal. As such, why would we have a quest to do something about it? Should we have quests to stop a cobbler from making shoes too?