You'll need to head out to Vesper Bay in Western Thanalan and speak to Swyrgeim. (Take an Orange Juice. You can get one from food vendors.) She'll have one quest for dyes and one quest for glamour plates. Once you do those, you'll have the basics to start making outfits from the gear you find. The glamour dresser will be in your inn room.