For a NA account, outside the game you can report via: http://support.na.square-enix.com/co...382&la=1&fty=2

Bottom of that page, choose "report use of third-party software" from the dropdown. I wouldn't be surprised if they've automated the tracking of those types of bots, but either way don't expect immediate action to be taken against them.