I think the issue could be that if you resized a chair to Lalafell proportions and then another character tries to sit on it (and if the game is unable to say "no you don't fit"), it might do very strange things with their sitting animation/pose? Everything you can sit on is a set height, and so the sitting poses are designed with that distance between the seat and floor in mind.