That's not how it's explained. Personal Housing is personal housing no matter if you have one or another affiliated with your free company. The free company housing is personal housing, but your free company companions are your neighbors in the instanced area. You still have your own home among a free company.

I'll support this with a quote soon.