Keep in mind that Relays are a thing. If I get a notice from one hunt LS/NN that it's spawned, I can push a macro that relays it to the others without needing to target the mob.
Is the person sending the original notice using an external program? Maybe. I don't know. But once they post a coordinate, I can fire it off to half the server from anywhere.