I think you've pretty much said it. Excluding the ability to wear new gear, which may help stats to get more resources with less time, I don't believe there's a tangible.

The way I started to look at gathering. Leveling is a side effect of getting the resources you need or want to profit from.