健康管理は自己責任だと思いますが。。。。
腱鞘炎は確かに痛いし辛いですが、スクエニ側に過失があるわけでもないので各人で健康的に楽しめば済む話ではないでしょうか？

操作性で引き合いに出すのはゲーム性だけで充分です。