Well it is still placed at the end, the achievement names also highlighted in both screenshots, while being placed with pertinent information to thus corroborate that such and such is true, for example with the limsan joining achievement missing "all watched over by a maelstrom of loving grace" (though i didn't show that i'd gone and joined each GC to not only hit first lieutenant, but to pick up all their minions and bardings as well) and with the gaining a chocobo achievement "my little chocobo" I keep it in line with showing my companion window to ensure that you can see it is, indeed, rank 20. As far as the 'meme'ing' complaint, it's a slight bit of humor, lighten up... any info required of such is placed, unfortunately there's nowhere to put the important information required from the bug's report, such as the fact it doesn't have anything to do with specific npc's, server/real world time, or even retainers, it's more of a special circumstance pretty much unheard of, but fixed so easily, it's as simple as granting an achievement, a fix that was performed back with my initial tickets in the first year of ARR when I complained about these two missing achievements as well as my missing 'princess for a day' title, from the original Royal Audience achievement I owned back from earning the peach blossom earring in 1.0. While this is something I've put in roughly 5-6 tickets in for over the years while ingame, it has gone pretty much unobserved, and while I point out that I'm missing several other achievements through legacy that I don't seem to be fretting about, I'm just trying to set to right the 2.0 onwards achievements that seem to be broken for a player in my circumstance. I mean, I would complain about the old cascadier outfits and how i'd gained them back then as well, or the fact I'd killed a few NM's listed within my 1.0 lodestone page that seem to have gone unnoticed within my legacy achievements, however, I'm picking one battle at a time...
That said, I did as you requested, and updated said information to include the specific achievements listed in said screenshots.