You're out of luck until you are matched with the other person in a cross-world party.

Blacklisting does nothing to prevent random matching in DF anyway, and only bars them from joining a PF you created (you can both still join a 3rd party PF). So, basically, blacklisting does nothing anyway and SE won't alter that, so you're best bet is to move on and ignore the other person.