It would be even more successful if they'd thought to make a new icon for a plot that is empty but not yet available.

How long ago was the plot emptied? Nobody knows!
How long until it becomes available? Nobody knows!
Should I camp this spot attempting to buy every 30 seconds? That's some fun and compelling gameplay if you do!