You can just relinquish the land - that will put a random timer on it in regards when it gets put up for sale again, but it will be put up for sale again within the next hours/days.
You wont get any gil back this way, but the plot will go back to the game, so to speak.