Just out of curiousity, did you try running up to the door and using the interaction menu? (Like how you would use the Wellhead Lift?) I believe that's how the doors in Mun-Tuy open. ^^; I feel like I spent several years down there doing behests/leaves, I accidentally found that out while trying to aggro a Kalong.