I don't think there will be a way to eliminate bots in PvP. Unless you completely separate all PvE from PvP (no exp, tomes, or PvE rewards) or make the modes more fun to play. Currently as it is shown the overall FFXIV community doesn't support the current PvP modes and find them less than exciting. While I don't agree with it, it is fact.