Filter out party members from graphical picking when in combat.

[Rongway]

Unfortunately, it can't be toggled without a magic keyboard or mouse. If you find this happening often enough that it's remarkable, it would be helpful to set your "Target Last Enemy" keybind to something close to home position so you can tap it easily to correct your targeting.