My mouse cursor also disappears when I do anything with the gamepad. Maybe it's a bug or, like someone said, some program that you are running alongside FF14 causing it.