I usually alt+tab and use Facebook, YouTube, browse the forums, etc.

I really wouldn't bother queuing for dungeons as DPS. At all. Queue for your dailies, but if you're grinding specific dungeons it's better to use the party finder.