Translate FFXIV into Spanish

[Mirania]

IIRC the reason stated somewhere on the forums here on why there wasn't a Spanish translation at first was because they just didn't have a localisation and voice-acting team ready back during 2.0 and that currently it would be an insane amount of backlog work to localise (which goes a few notches above just translating, see Haurchefant as an example). Silly reason probably, but that is what I recall reading on earlier incarnations of the same request as yours.

I would gladly cooperate in a free of charge collaboration project to translate dialogues and text from the game to Spanish if SE uses it to at least have a full Spanish text version of FFXIV. I'm sure 99% of us wouldn't care if we, Spanish speaking people, lack of spanish voice acting in the game.

[PharisHanasaki]

I would gladly cooperate in a free of charge collaboration project to translate dialogues and text from the game to Spanish if SE uses it to at least have a full Spanish text version of FFXIV. I'm sure 99% of us wouldn't care if we, Spanish speaking people, lack of spanish voice acting in the game.

Yeah, we keep saying this every time someone brings up voice acting.
Just translating the text is fine, and it's already a huge task, but not impossible.
It's been 5 years since I've started playing, so I'm not keeping my hopes up.

I just hope they do translate their next MMO into more languages.
I'm sure it's the story leaking what they're worried about, so it may be a good idea to start
looking for a team soon.

Regarding the above project, if you need help translating to Spanish, or just someone to proof read, hit me up.