The party finder gives more information about the group before entering it. Minimum item level, how full the party is, what jobs they already have, how many have cleared it, whether it's a partial static, what strategy is being used etc. This kind of information is useful when the content cannot likely be completed blindly with strangers.