Thank you for the reply,
We've seen this issue a lot of Windows 10 (however it can happen on any Windows OS). Try to set it to Compatibility Mode (Windows 7 or 8 specifically).
Does the dxdiag you posted show all of your hard drives? Do you have anymore on the PC?
We hope we can be of assistance in helping you enjoy the exciting world of Final Fantasy XIV!