【よくやった!】は【good job】で上から目線ではないんですけど、日本人の感覚からしたら使いにくいかな。

グッジョブ
gj
ナイス
流石
お見事
やるじゃん

とかでもいいけど

見ず知らずの他人に使うには抵抗があるラインって人それぞれだからキリがないとは思います